Політика приватності
Оновлено: 12 вересня 2026
Коротко: сайт не використовує аналітику, засоби відстеження, рекламу та файли cookie. На вашому пристрої нічого не зберігається, доки ви самі не оберете мову або не перемкнете тему.
Адміністратор даних
Адміністратором персональних даних, які обробляються на цьому сайті, є Олексій Боровик. Я проваджу в Польщі одноосібну підприємницьку діяльність (jednoosobowa działalność gospodarcza), до якої належить цей сайт. Реєстраційні дані наведено нижче. З питань щодо обробки персональних даних звертайтеся на адресу contact@borovyk.dev.
OLEKSII BOROVYK NIP 6762677371 Magazynowa 49A/2, 33-395 Chełmiec
Дані, що обробляються під час відкриття сторінки
Щоб передати сторінку вашому браузеру, сервер має знати, куди її надіслати. Тому під час відкриття сайту хостинг-провайдер отримує вашу IP-адресу, дані про браузер (user agent) і час запиту. Інші дані не збираються. Згода на цю обробку не потрібна, оскільки без цих даних сайт неможливо відобразити. Я не використовую ці дані для встановлення особи відвідувачів.
| Дані | Мета | Правова підстава | Строк зберігання |
|---|---|---|---|
| IP-адреса, дані про браузер (user agent), час запиту | Передавання сторінки у відповідь на запит і захист від зловживань | Законний інтерес (ст. 6(1)(f) GDPR): надати вам сторінку й захистити сайт від зловживань | Повні журнали HTTP-запитів не зберігаються. Записи подій безпеки з IP-адресою доступні в панелі Cloudflare протягом 24 годин, узагальнена статистика трафіку доступна за останні 30 днів |
Листування електронною поштою
Якщо ви пишете на contact@borovyk.dev, я отримую вашу адресу електронної пошти, зміст листа та інші дані, які ви самі в ньому вкажете. Я використовую їх лише для того, щоб відповісти вам і вести подальше листування. Поштову скриньку обслуговує Zoho Corporation B.V. (Нідерланди).
| Дані | Мета | Правова підстава | Строк зберігання |
|---|---|---|---|
| Адреса електронної пошти, зміст листа, дані, які ви вказали в листі | Відповідь на ваш лист і подальше листування | Законний інтерес (ст. 6(1)(f) GDPR): відповісти на ваш лист; якщо листування стосується укладення договору, ст. 6(1)(b) GDPR | Якщо співпраці немає: 12 місяців після останнього листа. Якщо співпраця почалася: протягом співпраці та до спливу строків давності вимог, повʼязаних із нею |
Дані, що зберігаються на вашому пристрої
До того як ви самі натиснете кнопку, на вашому пристрої нічого не зберігається. Якщо ви оберете мову або перемкнете тему, браузер збереже цей вибір локально. Цей запис не передається ні мені, ні третім особам. Видалити його можна, очистивши дані сайту в налаштуваннях браузера.
| Назва | Хто встановлює | Мета | Строк зберігання | Потрібна згода |
|---|---|---|---|---|
preferred-lang |
Натискання кнопки EN, UA або PL | Зберігає обрану мову | До очищення даних сайту в браузері | Ні |
preferred-theme |
Натискання перемикача теми | Зберігає обрану тему (світлу чи темну) | До очищення даних сайту в браузері | Ні |
Банера згоди на сайті немає. Сайт не використовує файли cookie, а обидва записи в локальному сховищі браузера (localStorage) створюються лише тоді, коли ви самі обираєте мову чи тему. Для такого збереження згода не потрібна: воно необхідне для надання послуги, яку ви самі запросили (ст. 399 ч. 3 п. 2 польського закону «Prawo komunikacji elektronicznej»).
Одержувачі даних
Дані обробляють дві компанії. Cloudflare, Inc. як хостинг-провайдер передає сайт через свою мережу дата-центрів. Cloudflare, Inc. зареєстрована в США; передавання даних до США здійснюється на підставі EU-U.S. Data Privacy Framework і стандартних договірних положень, передбачених угодою Cloudflare про обробку даних. Цю угоду опубліковано на cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa. Zoho Corporation B.V. (Нідерланди) обслуговує поштову скриньку contact@borovyk.dev. Zoho зберігає дані у своєму дата-центрі в ЄС і може передавати їх за межі ЄЕЗ, зокрема до США, на підставі стандартних договірних положень ЄС. Копію договорів, на підставі яких Zoho передає дані, можна запросити на legal@zohocorp.com. Інших одержувачів немає: шрифти завантажуються з цього ж домену, а не з серверів Google. Сторонні сайти (GitHub, LinkedIn, публікації в медіа) відкриваються лише після натискання на відповідне посилання.
Строки зберігання
Вибір мови й теми зберігається у вашому браузері, доки ви його не видалите. Листування, яке не привело до співпраці, я видаляю через 12 місяців після останнього листа. Якщо співпраця почалася, листування зберігається протягом співпраці та до спливу строків давності вимог, повʼязаних із нею. Повних журналів HTTP-запитів Cloudflare за замовчуванням не зберігає. Увімкнути їх можна лише на тарифах Business та Enterprise, а я користуюся безкоштовним. У панелі Cloudflare мені доступні два види даних. Перший: вибіркові записи про запити, на які спрацювали правила безпеки, з IP-адресою, даними про браузер і країною. Вони доступні протягом 24 годин. Другий: узагальнена статистика трафіку (кількість запитів за країнами та сторінками) за останні 30 днів. Строки зберігання даних на боці самої Cloudflare описано в її політиці приватності.
Ваші права
Відповідно до GDPR (RODO) ви маєте право на доступ до своїх персональних даних, їх виправлення або видалення, обмеження обробки, а також право заперечити проти обробки. Якщо листування стосується укладення договору, ви також маєте право на перенесення даних. Сайт не має облікових записів і профілів користувачів і не веде історії відвідувань. Ці права стосуються передусім листування: якщо ви пишете на contact@borovyk.dev, я зберігаю вашу адресу електронної пошти та зміст листа. З будь-якими питаннями звертайтеся на contact@borovyk.dev. Ви також маєте право подати скаргу до польського наглядового органу, Голови Управління захисту персональних даних (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), через сайт uodo.gov.pl.
Надання даних і автоматизовані рішення
Надання даних добровільне і не є вимогою закону чи договору. Без IP-адреси сервер не може доставити вам сторінку; без адреси електронної пошти я не зможу відповісти на ваш лист. Я не ухвалюю рішень щодо вас автоматизовано і не займаюся профілюванням.
Зміни до цієї політики
Якщо на сайті зʼявиться аналітика, форма звʼязку або вбудований сторонній елемент (відео, карта, віджет), цю політику буде оновлено до того, як відповідні зміни запрацюють.